Introduction

Lorsque nous avons repensé Ranktracker, nous ne nous sommes pas contentés de moderniser l'interface utilisateur ou de rétablir le suivi complet du Top 100 SERP.

Nous avons examiné attentivement la manière dont les gens utilisent réellement les outils SEO dans le monde réel, dans différents pays, équipes, clients et marchés, et une chose est apparue clairement :

le référencement est mondial. Vos outils devraient l'être aussi.

C'est pourquoi la nouvelle application Ranktracker prend désormais en charge plus de 70 langues, de manière native et correcte, dans le cadre de la refonte de la plateforme.

Il ne s'agit pas d'une traduction précipitée ou d'une fonctionnalité rajoutée à la va-vite. La prise en charge multilingue a été intégrée à la nouvelle architecture dès le premier jour, afin que l'expérience soit naturelle, cohérente et fiable, quel que soit l'endroit où vous travaillez.

Pourquoi la prise en charge linguistique est plus importante que jamais

Si vous avez déjà travaillé sur le référencement international, vous connaissez déjà les points faibles :

• Les membres de l'équipe contraints de travailler en anglais alors que ce n'est pas leur langue maternelle
• Les clients déroutés par des rapports qu'ils ne comprennent pas entièrement
• Les changements d'outils ou de comptes uniquement pour gérer différentes régions
• Des interfaces « traduites » qui semblent défectueuses ou incomplètes

Nous voulions éliminer complètement ces frictions.

Avec la nouvelle application Ranktracker, vos workflows SEO restent les mêmes, mais désormais, c'est la langue qui s'adapte à vous, et non l'inverse.

Cela se traduit par des rapports plus clairs, une collaboration plus fluide et une prise de décision plus rapide pour les équipes internationales.

Quelles sont les véritables nouveautés (au-delà des simples traductions) ?

L'application ayant été entièrement réécrite, la prise en charge linguistique va désormais bien au-delà des étiquettes et des menus.

Vous bénéficiez des avantages suivants :

• Une interface entièrement localisée, et non des traductions partielles
• Une terminologie cohérente dans tous les outils et rapports
• Meilleure gestion des scripts non latins et des langues RTL
• Une base qui nous permet d'ajouter rapidement de nouvelles langues, sans rien perturber

En bref : l'application semble native, quelle que soit la langue que vous utilisez.

Langues prises en charge (liste complète)

Vous trouverez ci-dessous la liste complète des langues désormais disponibles dans l'application Ranktracker.

Langues principales et langues d'Europe occidentale

• EN – Anglais
• DE – Allemand
• FR – Français
• ES – Espagnol
• PT – Portugais
• IT – Italien
• NL – Néerlandais
• SV – Suédois
• DA – Danois
• NB – Norvégien bokmål
• FI – Finnois
• IS – Islandais

Europe centrale et orientale

• PL – Polonais
• CS – Tchèque
• SK – Slovaque
• HU – Hongrois
• RO – Roumain
• BG – Bulgare
• HR – Croate
• SL – Slovène
• LT – Lituanien
• LV – Letton
• ET – Estonien
• UK – Ukrainien
• EL – Grec
• SQ – Albanais
• SR – Serbe
• BS – Bosniaque
• MK – Macédonien

Moyen-Orient et Eurasie

• TR – Turc
• AR – Arabe
• HE – Hébreu
• FA – Persan
• RU – Russe

Asie de l'Est

• JA – Japonais
• KO – Coréen
• ZH – Chinois

Asie du Sud et du Sud-Est

• ID – Indonésien
• MS – Malais
• VI – Vietnamien
• TH – Thaï
• TL – Tagalog
• HI – Hindi
• BN – Bengali
• TA – Tamoul
• TE – Télougou
• MR – Marathi
• GU – Gujarati
• PA – Pendjabi
• UR – ourdou
• NE – Népalais

Afrique

• SW – Swahili
• HA – Haoussa
• IG – Igbo
• ZU – Zoulou
• XH – Xhosa
• ST – Sesotho
• TN – Tswana

Caucase et Asie centrale

• AZ – Azerbaïdjanais
• KK – Kazakh
• UZ – Ouzbek
• HY – Arménien
• KA – Géorgien

Conçu pour le référencement international, pas seulement pour le « référencement traduit »

L'une des grandes leçons tirées de la refonte de Ranktracker est que le référencement international ne peut pas évoluer si les outils ne le permettent pas.

Prendre en charge autant de langues signifie :

• Les agences peuvent intégrer plus rapidement des clients internationaux
• Les équipes dispersées peuvent travailler confortablement dans leur langue maternelle
• Les rapports sont plus faciles à comprendre, à partager et à croire
• Les workflows SEO restent uniformes dans toutes les régions

Que vous suiviez des mots-clés à Tokyo, rendiez compte à des clients à Berlin ou gériez des campagnes sur plusieurs continents, Ranktracker semble désormais avoir trouvé sa place.

Ce que cela ouvre pour l'avenir

Cette expansion linguistique n'est pas un objectif final, mais une infrastructure.

Le support multilingue étant désormais intégré à la plateforme, cela ouvre la voie à :

• Déploiement plus rapide des nouvelles langues
• Amélioration des fonctionnalités d'IA et d'automatisation dans toutes les régions
• Meilleur soutien pour le comportement et l'intention de recherche à l'échelle mondiale
• Une boîte à outils SEO véritablement internationale, sans limitation régionale

La nouvelle application Ranktracker est déjà disponible avec cette mise à jour, et c'est un grand pas en avant pour rendre les outils de référencement moins fragmentés et beaucoup plus humains dans le monde entier.